GMV 2016 전시회에서 여의시스템은,
글로벌 미디어 aving.net 'GMV 이노베이션 어워드'에 선정되었습니다.
'GMV 이노베이션 어워드'는 중국, 베트남, 일본, 한국 4개국의 기자단이 GMV 전시회 참가업체 중 출품 제품의 혁신성과 향후 시장진출의 가능성을 판단하여 1개국 기자단이 각 3개 회사의(총 12개사) 기업을 뽑아 시상합니다.
당사는 중국의 Yeski(디지털 제품 전문 미디어) 사에서 혁신기업으로 선정하여 수상받았습니다.
기사 원본 URL : http://mik.yesky.com/172/105455172.shtml
아래 내용은 기사를 발췌하였고, 일부분을 번역하여 기재하였습니다.
GMV2016 报道:"如意系统"驾车快捷购物的神器
责任编辑
10月6日，由韩国产业通商资源部和未来创造科学部主持、KOTRA和KINTEX举办的韩国最大移动通信展会
“2016 Global Mobile Vision(简称GMV 2016)”，将从10月6日-10月8日在位于韩国日山的KINTEX第2展馆召开。
올해로 9회차를 맞이한 GMV 2016는 240개의 한국 기업이 참가하고 350개 해외 바이어가 수출 상담회에 참여하는 등 성황리에 진행되었습니다.
필자는 전시회 취재 기간 중 발견한 흥미로운 기업과 그 제품에 대해 여러분에게 소개를 드리고자 합니다.
今年的“GMV 2016”是第九届展会，一共有240家企业参加，并邀请350多家的海外买主进行出口商谈机会。
在参展企业中，我们也发现了一些有意思的企业和产品，接下来我们将和大家一起来看看韩国的移动通讯企业究竟有哪些创新的有趣产品。
在展会中，一家名为“yoi system”的公司展台比大部分公司展台都大，因此也更容易受到注意，当然这只是我关注到该公司产品的原因之一，更重要的是，这家公司推出的“DriveThru”这款产品给我们描述了未来的一种驾车生活方式。
여의시스템은 전시회에 참가한 기업 중 가장 뛰어난 부스 디자인으로 관람객의 이목을 집중시켰습니다. 하지만 미려한 부스로 인해 부스 앞에 멈춰선 관람객들의 관심은 곧바로 미래지향적 제품인 ‘드라이브스루 키오스크’로 이동하였습니다.
简单的说，这款“DriveThru”是专门解决用户驾车购物需求的硬件系统，这套系统主要由可以自动识别汽车的终端机来实现。
终端机上具有大尺寸屏幕，可以显示用户可以购买的商品名单，同时内置高像素摄像头和POS等多种功能，在机身底部更内置一组传感器，当车辆行驶到终端机旁，传感器可以自动感知车辆高度和距离，并根据车辆位置自动调整屏幕的远近和高低，智能化程度颇高。
차량의 접근을 자동으로 인식 하여 운전자 방향으로 화면이 이동하는 점이 가장 큰 특징이었습니다. 또한 차량의 높이에 따라 조정 가능한 터치 디스플레이 상의 주문화면을 통해 다양한 메뉴의 직접 확인 및 결제가 가능하여 운전자의 주문 편의성을 제공하고, 매장 내 POS및 서버와 연동이 가능하여 매장 내 재고 및 매출 관리를 용이하게 해주는 장점이 있었습니다.
另外，不同于类似的点餐设备，这套DriveThru中内置了i3处理器、4GB内存和256GB高速闪存，完全是主流笔记本电脑的配置水平，正因如此，屏幕中不仅可以显示所售商品的情况，还可以实时更新商品的库存和销售情况，便于商家管理商品，更适合在快餐厅、咖啡厅、小型超市、加油站，甚至药店等场地设置。
通过这套设备的购物流程十分简单，只需要在终端机下单、付款后，凭打印出的购物小票到柜台窗口领取商品即可。
虽然，由于目前的市场需求，这套产品在美国市场更受欢迎，但我认为这种便捷的自助购物方式将会成为未来的一种方向。另外需要说明的是，这套设备目前已经内置了中文系统。
